Man charged with assaulting British singer Leona Lewis